Bilingual Legal Answering Service in English and Spanish

Our bilingual legal answering service handles your firm's calls in English and Spanish, including intake questions, consultation booking and urgent messages. Try a Spanish-speaking inquiry in the browser demo before setting up your own firm's instructions.

Hear a sample intake

Request a trialFree trial on request: 14 days, up to 100 minutes

An attorney in a small conference room talking with a client across the table

Keep Language Barriers From Interrupting Intake

A caller who prefers Spanish needs a way to explain why they called. Your receptionist can conduct intake in Spanish when forwarded calls reach it, including outside office hours.

Language choiceLet callers speak English or Spanish when explaining their inquiry.
After-hours accessHandle forwarded inquiries in either language while your office is closed.
Clear next stepTake a callback message or book a consultation using firm instructions.

A bilingual law firm answering service gives Spanish-speaking callers an intake route when your team cannot answer. Someone calling after work can provide parties' names, a callback number and the limited information your firm requests without waiting for a Spanish-speaking staff member to pick up.

During onboarding, you specify your practice areas, office hours and the questions to ask. You can forward all calls or use the receptionist only for busy, unanswered or after-hours calls. If your team handles Spanish inquiries during the day, start with the coverage gap that matters to your office. The caller's next step follows your instructions: a consultation, an urgent contact attempt or a message.

Spanish Intake With Call Summaries for Your Team

Your receptionist asks intake questions in Spanish and sends your team a call summary, urgency tag and transcript. Parties' names come before matter details so staff can begin their conflict review.

Names before detailsGather parties' names first for the firm's own conflict review.
Focused questionsAsk only for the intake information your firm has requested.
Staff notificationDeliver a summary and urgency tag through email and app push.

Spanish intake follows your firm's question sequence, starting with the people involved. The receptionist collects those names before requesting the limited facts needed to arrange attorney review. It does not clear conflicts or decide whether your firm should accept representation.

Your team receives email and app push notifications with the call summary, urgency tag and transcript. Use that record to prepare a callback or review the consultation request; the daily digest also brings call activity together. If an inquiry calls for clarification, staff can ask the caller directly before relying on a detail. Set the intake scope during onboarding so the conversation gathers what your team needs without inviting an unnecessary account of the matter.

Switch Between English and Spanish During the Call

Callers can switch between English and Spanish during the same conversation. A caller can begin with a brief English request, then continue intake in Spanish without starting a separate call.

Caller preferenceContinue in Spanish when the caller asks to change languages.
Shared vocabularyAllow English names or terms within a Spanish intake conversation.
Demo practiceTest a language change using a fictional inquiry before starting onboarding.

Switching languages lets a caller use the language they prefer for the question at hand. For example, someone might ask in English whether your firm handles immigration matters, then switch to Spanish to give their callback details. Your receptionist supports that change within the conversation.

Try this with the fictional Spanish-speaking immigration scenario in the interactive intake demo. Begin in one language and ask to continue in the other, using invented names and circumstances. Listen for whether the intake stays focused on your intended next step. Request a free trial to test the questions your own staff will use and confirm names and callback details in the resulting call record before forwarding office calls more broadly.

Give Clear Disclosures in English and Spanish

Default greetings give virtual-assistant and recording notices in English; Spanish callers hear both again in the next reply. Optional bilingual greetings, enabled and reviewed during setup, give both upfront. Callers hear that calling creates no attorney-client relationship.

Assistant disclosureIdentify the virtual assistant plainly in the opening call greeting.
Recording noticeGive the required notice at the beginning of the conversation.
Firm oversightHave your firm review the greeting and intake instructions in both languages.

English and Spanish greetings need to explain who is answering and what the call can accomplish. Your receptionist answers as your firm while giving the virtual-assistant and recording disclosures. Those notices cannot be switched off, and the relationship notice makes the limited role of intake clear.

Have your firm review both language versions during setup, including any firm-supplied fee policy and the questions asked before a consultation. Your firm remains responsible for its greeting, policies and the information it supplies. Treat that review as part of supervising the receptionist, then place test calls in each language. This section describes our call process; it does not determine the consent requirements for your firm's particular use.

Spanish Intake for Immigration, Injury and Family Matters

Immigration, personal injury and family-law inquiries can use Spanish intake under your firm's rules. The receptionist gathers names first, then arranges attorney review without evaluating the caller's legal position.

Immigration inquiriesNote the requested service and callback details without advising on status.
Injury inquiriesGather firm-requested intake facts without predicting a claim's value or outcome.
Family inquiriesArrange consults and flag protective-order matters under your firm's urgency instructions.

Practice-specific questions keep Spanish intake focused on the work your firm accepts. For an immigration inquiry, your receptionist can establish the service being requested and arrange contact with your team. For a personal injury inquiry, it asks the limited questions you provide after collecting parties' names, leaving case assessment to an attorney.

A family-law caller seeking a consultation can book into Google Calendar when you choose that workflow. A protective-order matter follows your urgent instructions for contacting the on-call attorney. In each example, language support helps the caller reach the intake step you selected. Explore our immigration intake approach or family-law consultation handling when deciding which questions belong in your firm's script.

Bilingual Reception Is Not a Certified Interpreter

The receptionist handles English and Spanish reception tasks; it is not a certified interpreter. Use it for intake, messages and scheduling, and arrange separate language assistance for work beyond that scope.

Reception scopeKeep the conversation focused on intake, messages and consultation arrangements.
Attorney decisionsReserve advice, case evaluation and representation decisions for your legal team.
Language reviewCheck important names and details before staff acts on the message.

Our Spanish answering service for attorneys supports the first conversation with your office. It is not a certified interpreter for proceedings or a legal document translation service. If a caller needs that kind of assistance, your staff should arrange the appropriate next step rather than expanding the receptionist's role.

The AI can make mistakes, so review important intake details before using them. A staff member familiar with the caller's language can clarify an unfamiliar name or an ambiguous statement during follow-up. When someone asks whether they have a case, the receptionist leaves the decision with your attorney: an attorney will review this and get back to you. Your firm sets the boundaries and supervises the resulting work.

Questions

Can callers speak Spanish from the start of intake?

Yes. Your receptionist speaks Spanish as well as English and can conduct the intake conversation in either language. Your firm supplies the questions and practice areas during onboarding. The process begins with parties' names before requesting the limited facts your staff needs for review.

Does Spanish intake include an automated conflict check?

The receptionist collects parties' names first so your firm can perform its conflict review. It does not search your practice-management system or clear a conflict. Choose a callback message when your staff needs to review the names before arranging a consultation.

Can it book a consultation after a Spanish conversation?

Yes. Consultation booking into Google Calendar is available for callers speaking either supported language. Your firm can instead choose to collect callback details, which lets staff review the inquiry before offering a time. Set that preference alongside your practice areas and intake questions during onboarding.

What happens when a Spanish-speaking caller asks for legal advice?

Your receptionist leaves legal advice to an attorney and explains that an attorney will review the information and get back to the caller. It does not assess a case or answer legal deadline questions. The next step is a consultation, message or urgent contact attempt under your instructions.

Can an urgent Spanish-speaking caller reach our on-call attorney?

Your urgency instructions determine when the receptionist attempts a warm transfer or pages your on-call person. For a warm transfer, that person hears a short summary and presses a key to accept. Tell us who to contact and in what order during setup.

Can we test bilingual calls before forwarding our office number?

Start with the browser demo without signing up and use the fictional Spanish-speaking immigration scenario. Request a free trial to supply your own firm's intake questions and language examples. We provide a forwarding guide and a test call before your office setup goes live.

Try a Spanish-Speaking Intake in the Demo

Open the browser demo and switch between English and Spanish. Then request a free trial to test your firm's questions and callback instructions.

Hear a sample intake Request a trial

Free trial on request: 14 days, up to 100 minutes